舊金山——蘋果公司持續(xù)13年的每季度增長(zhǎng)終于走到了盡頭。

周二，這家科技巨頭表示，截止今年3月份的第二財(cái)季，隨著其旗艦產(chǎn)品iPhone銷量下滑，又沒(méi)什么其他產(chǎn)品頂上，公司營(yíng)收下跌13%，至506億美元。凈利潤(rùn)下挫22%，至105億美元，合每股1.90美元。

由于季度業(yè)績(jī)不及華爾街預(yù)期，蘋果股價(jià)在盤后交易早期下跌逾7%。

在一些國(guó)家的潛在用戶中，蘋果可能到達(dá)了飽和點(diǎn)。同時(shí)，采用谷歌Android操作系統(tǒng)的其他智能手機(jī)生產(chǎn)商，持續(xù)用性能強(qiáng)大、價(jià)格更低的設(shè)備對(duì)它發(fā)起挑戰(zhàn)。中國(guó)是僅次于美國(guó)的蘋果第二大市場(chǎng)，但它正在經(jīng)歷經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，最近還關(guān)停了那里的蘋果電子書和數(shù)字電影服務(wù)。

在中國(guó)的銷售同比下降26%，幅度大于其他任何地區(qū)。在美洲的銷售下滑了10%。總體而言，蘋果本季度比去年同期少售出16%的iPhone。

對(duì)于Apple Music和iCloud等面向消費(fèi)者的服務(wù)，以及新推出的Watch配件，蘋果寄予了厚望，但這些業(yè)務(wù)尚未真正壯大。IPad平板曾經(jīng)是一個(gè)強(qiáng)勁的收入來(lái)源，但盡管推出了新的、大屏的專業(yè)型號(hào)，近幾年來(lái)它的銷量仍令人失望。

雖說(shuō)如此，蘋果每年的入賬仍然以百億美元計(jì)。公司周二表示，它將更多地把這些錢發(fā)放給股東。蘋果宣布把季度股息從每股10美分提高到57美分，并把股票回購(gòu)金額增加到1750億美元。

蘋果的服務(wù)部門是本季度的一大亮點(diǎn)，部門營(yíng)收增長(zhǎng)20%。蘋果在季度末擁有2330億美元的現(xiàn)金和有價(jià)證券。

在上月的發(fā)布會(huì)上，蘋果的格雷格·喬斯維亞克介紹新的iPhone SE。

Andrew Burton for The New York Times

在上月的發(fā)布會(huì)上，蘋果的格雷格·喬斯維亞克介紹新的iPhone SE。

“從iPhone的業(yè)務(wù)發(fā)展細(xì)節(jié)來(lái)看，我們感覺(jué)上佳，”蘋果公司的首席財(cái)務(wù)官盧卡·馬埃斯特里(Luca Maestri)在接受電話采訪時(shí)說(shuō)。盡管銷售下降了16%，“仍然有無(wú)數(shù)人在購(gòu)買第一部智能手機(jī)時(shí)選擇了iPhone。”

馬埃斯特里承認(rèn)蘋果在大中華區(qū)表現(xiàn)疲軟，但他表示，美元走強(qiáng)在其中發(fā)揮了很大作用。港元與美元掛鉤，蘋果在香港的銷售出現(xiàn)了大幅下挫，而在中國(guó)大陸，營(yíng)收僅下滑了11%。

標(biāo)準(zhǔn)普爾全球市場(chǎng)情報(bào)(S&P Global Market Intelligence)的資料顯示，分析師曾一致預(yù)期蘋果的季度營(yíng)收為520億美元，凈收入110億美元，合每股2美元。

在去年第二財(cái)季，蘋果公司錄得營(yíng)收580億美元，凈收入136億美元，合每股2.33美元。

駿利環(huán)球科技基金(Janus Global Technology Fund)的投資組合經(jīng)理丹尼·菲什(Denny Fish)周二表示，該基金在第一季度出售了一些蘋果倉(cāng)位，原因是它的增長(zhǎng)面臨著挑戰(zhàn)，它在中國(guó)的狀況也令人擔(dān)憂。

蘋果最新款的智能手機(jī)是4英寸的iPhone SE。它在3月下旬上市銷售，還來(lái)不及對(duì)最近的季度業(yè)績(jī)產(chǎn)生影響，但分析師們希望能更深入地了解它的銷售狀況。蘋果公司總部設(shè)在加州庫(kù)比蒂諾，預(yù)計(jì)年內(nèi)將推出其他iPhone型號(hào)，可能會(huì)給銷售增添新的動(dòng)力。

在之前發(fā)生的加密iPhone解鎖事件中，蘋果與美國(guó)聯(lián)邦政府之間進(jìn)行了廣為人知的對(duì)抗。預(yù)計(jì)公司將提供更多細(xì)節(jié)，展示此事為對(duì)其銷售的影響。蘋果認(rèn)為，拒絕為政府提供幫助是在捍衛(wèi)用戶的隱私和安全，而司法部稱，這是一種“品牌營(yíng)銷策略”。